法拉利、豪宅、鹽水鴨——紐約州長助理為何被控「外國代理人」？｜天下雜誌
美國檢方的一份起訴書顯示，紐約州政府的一名高級助理秘密幫助中國政府接入了有關新冠疫情的官方電話會議，同時作為中國政府的秘密代理人享受著奢華的生活。 文章語音朗讀・08:3400:00 / 08:341X調整朗讀語速 圖片來源：Reuters 在大約14年的時間裏，孫雯（Linda Sun）步步高升，成為州長的副幕僚長。 聯邦檢察官在新聞稿中稱，現年41歲的她利用職務之便向中國官員提供幫助，包括阻止台灣外交官與州政府聯繫，並暗中與北京共享內部文件。 作為回報，中國據稱向孫雯和她的丈夫胡驍（Christopher Hu）提供了數百萬美元的回扣，這些資金幫助他們在紐約購買了一套價值410萬美元（310萬英鎊）的房子。中國政府還提供了包括向家中配送鹽水鴨在內的各種福利。 起訴書稱，兩人還在夏威夷檀香山購買了一套價值210萬美元的海景公寓，並購買了包括法拉利羅馬（Roma）2024款跑車在內的豪車。 當地事件周二，這對夫婦在布魯克林聯邦法院否認了所有指控，包括未登記為外國代理人、簽證欺詐和洗錢等。 被控充當「中國政府代理人」 被指控充當中國政府的代理人的孫雯曾擔任紐約州州長凱西·霍楚爾（Kathy Hochul）的副幕僚長。 根據起訴書，41歲的孫雯按照中國政府的「命令、指示或要求行事」，換取到數百萬美元的回扣、專門配送到家中的鹽水鴨和其它好處。 檢察官稱，她和她的丈夫、同案被告胡驍（Christopher Hu）用不法所得購買了房產和豪車。 近兩年前，霍楚爾的辦公室發現了「不當行為的證據」並向當局舉報，孫雯被解職。霍楚爾於2021年就任州長。 她和胡驍現在面臨的指控包括違反《外國代理人登記法》、簽證欺詐、帶入四名非法移民和共謀洗錢。 檢察官稱，孫雯充當了「中國政府的秘密代理人」，而她的丈夫則「協助轉移數百萬美元的回扣以謀取私利」。 她被控阻止台灣政府代表與紐約官員對話，為中國官員提供未經授權的赴美邀請函，單方面改變州政府官員有關中國的信息，甚至將一名中國官員加入州政府有關公共衛生防疫措施的非公開官方電話會議。 聯邦調查局代理助理局長克里斯蒂·柯蒂斯（Christie Curtis）表示，孫雯「利用職務之便......暗中推動」中國的議程，「直接威脅到我國的國家安全」。 起訴書還稱，這對夫婦洗錢數額巨大，購買了包括一輛法拉利在內的奢侈品，以及在夏威夷和紐約的房產。 美國檢察官布雷恩·皮斯（Breon Peace）說：「這項非法計劃使被告的家人獲利數百萬美元。」 根據起訴書，胡驍在紐約經營多家企業，包括一家海鮮出口公司、一家葡萄酒商店和一家金融諮詢公司，並經常依賴中國政府授權的貨運代理提供的服務。 現年41歲的孫雯出生於中國大陸，5歲隨父母赴美，已入籍美國。她自2012年以來在紐約州行政部門和州政府機構擔任過多個高級職位，在2023年被解職前曾擔任霍楚爾女士的副幕僚長近一年。 州長辦公室表示，孫雯最初受僱於上一屆安德魯·科莫（Andrew Cuomo）政府，後者因被指控有性行為不端而於2021年8月辭職。 「該人士十多年前被行政辦公室聘用。」一名發言人對BBC說。 「在發現不當行為的證據後，我們於2023年3月終止了對她的聘用，立即向執法部門報告了她的行為，並在整個過程中為執法部門提供了協助。」 但科莫的發言人告訴地方電台WNYC，科莫在任州長時與她「幾乎沒有互動」，她在霍楚爾政府中得到提拔。 孫雯和胡驍於周二上午在他們價值350萬美元（約合270萬英鎊）的長島高檔社區家中被捕。大約六周前，這處住宅因聯邦調查局的調查而被突擊搜查。 布萊恩·科根（Brian Cogan）法官還裁定，兩人的旅行範圍僅限於紐約市、長島區以及緬因州和新罕布什爾州。 孫雯和胡驍分別以150萬美元和50萬美元獲得保釋。兩人將於本月晚些時候向法官匯報。 「一切都解決了」 讓美國官員避開台灣活動 美國法律規定，為外國或政黨行事或與其有利益往來的個人，必須註冊為外國代理人。 孫雯從未這樣做，而且據檢察官稱，這位中國出生的歸化公民「積極隱瞞她是按照中國政府官員和代表的命令、要求或指示行事的」。 2020年，當新冠疫情在紐約州蔓延時，孫雯被指為中國領事官員找到了接觸紐約領導人的途徑。 據檢察官稱，她的行為相當肆無忌憚。在一次案例中，她暗中將一名中國官員接入了州政府關於公共衛生防疫措施的非公開官方電話會議中。 紐約前檢察官霍華德·馬斯特（Howard Master）告訴BBC，這些指控反映了包括新澤西州前參議員鮑勃·梅嫩德斯（Bob Menendez）在內的高級公職人員，腐敗地收受外國政府禮物的「令人不安」趨勢。 針對孫雯的起訴書還列出了她曾努力阻止台灣代表與美國政府高級官員溝通或會面的情況。 據稱，孫雯在成功讓一位紐約政界要員避開台灣方面主辦的活動後，曾在2016年給一位中國領事官員的信息中吹噓說：「一切都圓滿解決了。」 而在2019年台灣時任總統蔡英文訪問紐約時，孫雯甚至被拍到參加了一場反對蔡英文訪美的親北京抗議活動。 直到2021年1月，她一直在幕後努力，避免讓美國官員提及北京拘留維吾爾人的發言內容。維吾爾人是新疆自治區一個以穆斯林為主的民族。 當中國官員詢問紐約州長是否可以錄製一段農曆新年影片時，孫雯問他們想要什麼「講話要點」。 「主要是節日祝福和對友好合作的期望。」中國官員寫道，「不要太政治化。」 孫雯後來告訴另一名中國官員，她曾與凱西·霍楚爾（Kathy Hochul）的撰稿人爭論，要求從州長的講話稿中刪除提及「維吾爾族情況」的內容。 2023年，孫雯在紐約勞工部門工作時，從州長霍楚爾那裏獲得了一份裝裱好的官方農曆新年公告，並將其贈送給了一名中國官員。 這份公告是在正常渠道之外製作的，甚至未經霍楚爾女士辦公室的許可。 孫雯還為中國政界人士赴美旅行起草了虛假的邀請函，並在未經授權的情況下撰寫聘書，將一名中國同胞加入紐約州長的亞裔美國人顧問委員會。 南京鹽水鴨和來自中國的巨額回報 檢察官說，作為回報，孫雯和胡驍「從（北京）代表那裏獲得了大量經濟和其它好處」。 這些禮物包括支付前往中國旅行的所有費用、頂級演出、音樂會和體育賽事門票、孫雯表弟在中國的工作，以及由中國政府官員私人廚師烹制的南京風味鹽水鴨。
美國檢方的一份起訴書顯示，紐約州政府的一名高級助理秘密幫助中國政府接入了有關新冠疫情的官方電話會議，同時作為中國政府的秘密代理人享受著奢華的生活。
在大約14年的時間裏，孫雯（Linda Sun）步步高升，成為州長的副幕僚長。
聯邦檢察官在新聞稿中稱，現年41歲的她利用職務之便向中國官員提供幫助，包括阻止台灣外交官與州政府聯繫，並暗中與北京共享內部文件。
作為回報，中國據稱向孫雯和她的丈夫胡驍（Christopher Hu）提供了數百萬美元的回扣，這些資金幫助他們在紐約購買了一套價值410萬美元（310萬英鎊）的房子。中國政府還提供了包括向家中配送鹽水鴨在內的各種福利。
起訴書稱，兩人還在夏威夷檀香山購買了一套價值210萬美元的海景公寓，並購買了包括法拉利羅馬（Roma）2024款跑車在內的豪車。
當地事件周二，這對夫婦在布魯克林聯邦法院否認了所有指控，包括未登記為外國代理人、簽證欺詐和洗錢等。
被控充當「中國政府代理人」
被指控充當中國政府的代理人的孫雯曾擔任紐約州州長凱西·霍楚爾（Kathy Hochul）的副幕僚長。
根據起訴書，41歲的孫雯按照中國政府的「命令、指示或要求行事」，換取到數百萬美元的回扣、專門配送到家中的鹽水鴨和其它好處。
檢察官稱，她和她的丈夫、同案被告胡驍（Christopher Hu）用不法所得購買了房產和豪車。
近兩年前，霍楚爾的辦公室發現了「不當行為的證據」並向當局舉報，孫雯被解職。霍楚爾於2021年就任州長。
她和胡驍現在面臨的指控包括違反《外國代理人登記法》、簽證欺詐、帶入四名非法移民和共謀洗錢。
檢察官稱，孫雯充當了「中國政府的秘密代理人」，而她的丈夫則「協助轉移數百萬美元的回扣以謀取私利」。
她被控阻止台灣政府代表與紐約官員對話，為中國官員提供未經授權的赴美邀請函，單方面改變州政府官員有關中國的信息，甚至將一名中國官員加入州政府有關公共衛生防疫措施的非公開官方電話會議。
聯邦調查局代理助理局長克里斯蒂·柯蒂斯（Christie Curtis）表示，孫雯「利用職務之便......暗中推動」中國的議程，「直接威脅到我國的國家安全」。
起訴書還稱，這對夫婦洗錢數額巨大，購買了包括一輛法拉利在內的奢侈品，以及在夏威夷和紐約的房產。
美國檢察官布雷恩·皮斯（Breon Peace）說：「這項非法計劃使被告的家人獲利數百萬美元。」
根據起訴書，胡驍在紐約經營多家企業，包括一家海鮮出口公司、一家葡萄酒商店和一家金融諮詢公司，並經常依賴中國政府授權的貨運代理提供的服務。
現年41歲的孫雯出生於中國大陸，5歲隨父母赴美，已入籍美國。她自2012年以來在紐約州行政部門和州政府機構擔任過多個高級職位，在2023年被解職前曾擔任霍楚爾女士的副幕僚長近一年。
州長辦公室表示，孫雯最初受僱於上一屆安德魯·科莫（Andrew Cuomo）政府，後者因被指控有性行為不端而於2021年8月辭職。
「該人士十多年前被行政辦公室聘用。」一名發言人對BBC說。
「在發現不當行為的證據後，我們於2023年3月終止了對她的聘用，立即向執法部門報告了她的行為，並在整個過程中為執法部門提供了協助。」
但科莫的發言人告訴地方電台WNYC，科莫在任州長時與她「幾乎沒有互動」，她在霍楚爾政府中得到提拔。
孫雯和胡驍於周二上午在他們價值350萬美元（約合270萬英鎊）的長島高檔社區家中被捕。大約六周前，這處住宅因聯邦調查局的調查而被突擊搜查。
布萊恩·科根（Brian Cogan）法官還裁定，兩人的旅行範圍僅限於紐約市、長島區以及緬因州和新罕布什爾州。
孫雯和胡驍分別以150萬美元和50萬美元獲得保釋。兩人將於本月晚些時候向法官匯報。
「一切都解決了」 讓美國官員避開台灣活動
美國法律規定，為外國或政黨行事或與其有利益往來的個人，必須註冊為外國代理人。
孫雯從未這樣做，而且據檢察官稱，這位中國出生的歸化公民「積極隱瞞她是按照中國政府官員和代表的命令、要求或指示行事的」。
2020年，當新冠疫情在紐約州蔓延時，孫雯被指為中國領事官員找到了接觸紐約領導人的途徑。
據檢察官稱，她的行為相當肆無忌憚。在一次案例中，她暗中將一名中國官員接入了州政府關於公共衛生防疫措施的非公開官方電話會議中。
紐約前檢察官霍華德·馬斯特（Howard Master）告訴BBC，這些指控反映了包括新澤西州前參議員鮑勃·梅嫩德斯（Bob Menendez）在內的高級公職人員，腐敗地收受外國政府禮物的「令人不安」趨勢。
針對孫雯的起訴書還列出了她曾努力阻止台灣代表與美國政府高級官員溝通或會面的情況。
據稱，孫雯在成功讓一位紐約政界要員避開台灣方面主辦的活動後，曾在2016年給一位中國領事官員的信息中吹噓說：「一切都圓滿解決了。」
而在2019年台灣時任總統蔡英文訪問紐約時，孫雯甚至被拍到參加了一場反對蔡英文訪美的親北京抗議活動。
直到2021年1月，她一直在幕後努力，避免讓美國官員提及北京拘留維吾爾人的發言內容。維吾爾人是新疆自治區一個以穆斯林為主的民族。
當中國官員詢問紐約州長是否可以錄製一段農曆新年影片時，孫雯問他們想要什麼「講話要點」。
「主要是節日祝福和對友好合作的期望。」中國官員寫道，「不要太政治化。」
孫雯後來告訴另一名中國官員，她曾與凱西·霍楚爾（Kathy Hochul）的撰稿人爭論，要求從州長的講話稿中刪除提及「維吾爾族情況」的內容。
2023年，孫雯在紐約勞工部門工作時，從州長霍楚爾那裏獲得了一份裝裱好的官方農曆新年公告，並將其贈送給了一名中國官員。
這份公告是在正常渠道之外製作的，甚至未經霍楚爾女士辦公室的許可。
孫雯還為中國政界人士赴美旅行起草了虛假的邀請函，並在未經授權的情況下撰寫聘書，將一名中國同胞加入紐約州長的亞裔美國人顧問委員會。
南京鹽水鴨和來自中國的巨額回報
檢察官說，作為回報，孫雯和胡驍「從（北京）代表那裏獲得了大量經濟和其它好處」。
這些禮物包括支付前往中國旅行的所有費用、頂級演出、音樂會和體育賽事門票、孫雯表弟在中國的工作，以及由中國政府官員私人廚師烹制的南京風味鹽水鴨。
根據起訴書，這道美味的菜餚至少在16個不同的場合被送給孫雯，甚至直接送到她父母家中。
周二上午，聯邦特工進入孫女士夫婦在長島的住所，以10項控罪拘留了他們。
美聯社援引她的律師賈羅德·謝弗（Jarrod Schaeffer）的話說：「我們期待著在法庭上解決這些指控。我們的客戶對這些指控感到不安是可以理解的。」
（本文由「BBC News 中文」授權轉載）
你的反應是什麼？
